Her zaman var olsa da Logos
insanlar kavrayamıyorlar onu
duymadan önce de
bir kez duyduktan sonra da
Her şey bu Logos’a göre
olup bitse de
insanlar
hiçbir şey yaşamamış gibiler
Benim
her şeyi
doğasına göre ayırarak
ve nasıl olduğunu göstererek
açıkladığım
sözler
işlerde bile
Ötekilerse
bilmiyorlar yaptıklarını uyanıkken
uykudayken yaptıklarını
unuttukları gibi
Demek
izlemeli
ortak olanı
Ortak olsa da Logos
çoğunluk yaşar
kendine özgü
düşüncesi varmış gibi
Beni değil
Logos’u dinlemek
bilgelik
Uyuşmak
her şeyin
Bir olduğunda
Bu dünya düzeni ki
rastgele süprüntülerden bir yığın
Belirli bir düzen
belli bir zaman var
değişmesi için dünya düzeninin
uyarak
yazgılı-zorun’a.
Bilmezler ki
Nasıl uyuşur karşıtlar
Uyumu
karşıt
gerilimlerin
Yay ile lir gibi
Aptal her sözde telaşlanır
Çoğunluk
kavramaz
karşılaştığı şeyleri
Ne de anlar
öğretildiği zaman
Ama öyle görünür
Ne dinlemeyi
bilirler
ne konuşmayı
Aptallar
sağır gibidir
dinlerken
Varlığıyla
yokluğu bir
dedikleri
Yaşamak isterler doğduklarında
yazgılarıyla karşılaşmak
(ya da, daha çok, huzura kavuşmak ölümde)
ve çocuklar bırakırlar arkalarında
yazgılarıyla karşılaşacak
Hep zengin kalasınız
ey Efesliler
belli olsun diye kötülüğünüz
Efesliler
iyi ederler
kendilerini assalar
bırakıp kenti
yeniyetmelere
o koskoca adamlar
Attılar çünkü Hermodoros’u
en iyi insanı aralarından
dediler:
en iyiyi istemiyoruz aramızda
varsa böyle biri
gitsin başka yere
başkalarının yanına
Akılla konuşanlar
güvenmeli
her şeyde ortak olana
bir kent
nasıl güvenirse
yasalarına
daha da büyük
bir güvençle
Tüm yasaları
çünkü insanoğlunun
beslenir
Mnesarkhos oğlu Pythagoras
herkesten çok sorgulayıp durdu
ve bu yazıları seçip ayırdı
Ona göre
kendi bilgeliği
çok şey bilen
bir muzırın sanatıydı
Düzenbazların şahıydı Pythagoras
Çok bilmek
öğretmez akıllı olmayı
Öğretse
Hesiodos’la Pythagoras’a öğretirdi
bir de Ksenophanes’le Hekaitos'a
Çoğunun öğretmeni Hesiodos
Her şeyi bildiğini sanır herkes
Günü geceyi bilmeyen biri
Oysa birdir ikisi
Priene'de yaşadı
Teutamas oğlu Bias
O Bias ki
“Çoğu insan kötüdür,” demişti.
O ki
herkesten akıllıydı
Bilgeler bilgesi Homeros gibi
Yunanlılar arasında
Yanıldı insanlar
görünür nesneleri tanımada
Yanıltmıştı çünkü onu
bitlerini kıran çocuklar:
Görüp tuttuğumuzu bırakırız
göremeyip tutamadığımızı götürürüz
derken
Yanılıyordu Homeros derken:
Şu çekişme ortadan kalksa
tanrılar, insanlar arasında
Uyum olmazdı müzikte
yüksek ile alçak olmasa
Canlılar olmazdı
dişiyle erkek olmasa
Yarışmalardan çıkarıp
kırbaçlamalı Homeros’u
Arkhilokhos’u da öyle
Gökbilimciydi Homeros
*
Karakter
insanın
kaderidir
*
Bilgeliği seven
çok şey bilmeli gerçekte
*
Yakasına yapışacak adalet
yalan düzenlerin
yalancı tanıkların
HERAKLEİTOS (MÖ 540-480)
Kırık Taşlar
