"Yaa arkadaşlar, gerçekten bu adamlar bizi umursamıyorlar..."
Dareios'a armağanları yolladıktan sonra İskitlerin yerinde kalan bölümü yaya ve atlı bir saldırıya geçecek gibi Persler karşısında savaş düzeninde sıralandılar. Hepsi yerlerini almıştı ki, bir tavşan geçti: Gören peşine takıldı, saflar karışmış, naralar yükselmişti... Dareios düşman saflarındaki kargaşalığın nedenini sordu. Tavşan avına çıktıklarını söylediler.
"Yaa arkadaşlar," dedi yanında duran her zamanki arkadaşlarına, "gerçekten bu adamlar bizi umursamıyorlar ve şimdi anlıyorum ki Gobryas, armağanlarını doğru yorumlamış. Evet, ben de onların anlamının bu olduğunu görüyorum, bize şimdi bizi buradan kurtaracak akıllıca bir öğüt gerekiyor."
O zaman Gobyras cevap verdi: "Ey kral, ben işittiklerime bakarak, bu adamların ele geçmez olduklarını zaten biliyordum; ama buraya geldikten ve onların bizi alaya aldıklarını gördükten sonra daha iyi anladım. İşte ben şöyle düşünüyorum: Gece olunca her zaman yaktığımız bütün ışıkları yakalım; askerimizin en yıpranmışlarını, bir bahane uydurup bırakalım, eşekleri de bağlayalım. İskitler İstros'a (İster/Tuna) gidip köprüyü yıkmadan ya da İonialıların felâketimize yol açacak bir oyun oynamalarına zaman bırakmadan gidelim."
Gobryas'a göre İskitler gönderdikleri armağanlarla şunu demek istiyorlardı: "Persler, eğer kuş olup uçmazsanız, fare olup yerin altına girmezseniz ve kurbağa olup bataklığa atlamazsanız, yurdunuza dönemeyeceksiniz; oklarla vurulup öleceksiniz."
Gönderilen armağanlar ise şunlardı: Bir kuş, bir fare, bir kurbağa ve beş tane de ok.
Persler köprüye bekçilik yapmaları için İonialıları tutmuştu. Ancak İskitler onların akıllarını çeldi; "İonialılar, eğer bizi dinlemek isterseniz, biz size özgürlük getirmek için geldik. Bize dediklerine göre, Dareios size bu köprüyü altmış gün için emanet etmiş ve bu süre sonunda gelmezse, bırakıp yurdunuza dönmenizi söylemiş. Şimdi onun dediğini yaparsanız, size bir şey diyemez. Bize gelince, bizim sizinle bir alıp veremediğimiz yok; size verilen gün bitince çıkıp gidiniz." İonialılar da harç bitince yapı paydos, dedi.
Not: Gobryas adı Grekçe değil ama Grekleştirilmiş. Elamlar'da Kam-bar-ma , Babil'de ise Ku-bar-ra olarak geçiyor. Zaten Dareios dönemindeki Gobryas da Magları (Medler) yenen Yedilerden Biri olarak tanımlanır. Yani adından da belli olduğu gibi Kam'dır. Sonuçta, tarot kartlarını okur gibi İskitlerin armağanlarını okumuş (yorumlamış)... 😉
SB
#Pers #Türk #İskit
